Día 33 / Day 33

Ha Noi, 11 de Octubre de 2011, Trucho.

Muchas cosas son truchas acá en Vietnam, desde la ropa hasta la comida pasando por todas las categorías. En Saigón uno de los tours que contrate fue a través de una agencia que se llama Sinh Café, luego de esto empecé a notar que tanto allá como acá en Ha Noi Sinh Café tenía muchas sucursales, lo que más tarde me llevo a la conclusión que no, son solo copias. Al parecer no han tenido mejor idea que imitar al que le va bien pero no haciendo lo mismo, sino tomando su nombre, es así que he contado cientos con el mismo nombre y logo pero no tienen nada que ver uno con otro. Todos dicen ser el original y el primero, pero creo que eso ya no es posible determinar, incluso para los locales. Otra cosa que note es que para tomar prestigio hacen referencia a Lonely Planet, como si este fuera una autoridad suprema de los viajes, pero la realidad es que Lonely Planet lo único que te sabe decir de un lugar es que es encantador, asombroso y que todo es genial, te aconsejan donde ir a comer comida local cuando eso es lo que más fácil encontras y no asi comida de otros países, te aconsejan que lugares visitar cuando esos lugares te los ofrecen miles de veces por todos lados y no te dicen los lugares más escondidos, en pocas palabras más que una guía de viajes es una guía para ver qué lugares han tenido algún acuerdo económico con ellos. Si ven en la foto en el fondo hay otro Sinh Café que nada que ver con el que esta primero, uno al lado del otro.

Ha Noi, October 11st 2011, Fake.

There are many fake things here in Vietnam, clothes, food and many other categories. I booked a tour in Saigon through an agency called Sinh Café, after that I realized it has many branches, there and here in Ha Noi, but later I realized the true, all those are fakes. They haven’t had a better idea than imitate to the agency with most prestige, but not doing the same, just taking its name, I counted hundreds with the same name and logo but there is no relationship between each other. They say to be the original and the first one, all of them, but unfortunately it’s not possible to determinate, even for locals. Another thing they do in order to have more prestige is to reference to Lonely Planet as the supreme authority on travels, but another true about Lonely Planet is they only mention how charming, gorgeous, and incredible is a place, they give you a bunch of pieces of advice like where to eat local food, well everywhere…just tell me where to eat foreign food, what tour to do, like in the street but not the secret places, it’s just another travel guide to find out where they had an economical agreement. You can see in the photograph, on the background another Sinh Café, of course without relationship with the first one.