Día 28 / Day 28

Ha Noi, 6 de Octubre de 2011, Tren.

Para mi sorpresa después de tomar tantos aviones hoy me subí a un tren. Luego de mi experiencia el año pasado fue bueno recordar un poco de que se trata, así fue que viaje con 6 Vietnamitas en el mismo compartimiento, a diferencia de los trenes Rusos que tome estos tienen 2 camas mas, y me imagino que es porque son mas chiquitos, lo cual a mi no me afecta en nada. Luego que me baje del tren descubrí que también tienen compartimientos de 4 camas, quiere decir que yo viaje en una categoría media porque también otros viajaron sentados las 9 horas del trayecto entre Ha Noi y Sa Pa. Al principio pensé que iba a ser más tranquilo, pero no hay caso, se ve que a la gente que viaja en tren le gusta gritar, reírse y hablar hasta cualquier hora, de dormir ni hablar, en resumen no dormí mucho ni muy bien, pero la buena noticia fue que llegue al hotel a las 5:30 de la mañana y no tenían habitación para darme hasta las 13:30, lo que no fue un problema porque me entretuve viendo las ratas que corrían de un lado al otro del comedor del hotel. Acá les dejos una foto del compartimiento del tren y mis compañeros.

Ha Noi, October 6th 2011, Train.

After many flights I was surprised taking a train today. I was good to taste it again after my experience last year, I traveled with 6 Vietnamese people in the same carriage, these trains are different to Russian because there are 6 berths in 1 carriage, and probably because Vietnamese are smaller, to me it’s the same. I discovered 4 berth carriages when I left the train so it means I traveled on medium class because also I saw people travelling in chairs on another coach, 9 hours from Ha Noi to Sa Pa. I thought it will be quiet at the beginning, but there is no hope, people who travel on trains like to laugh, yell and speak louder until long hours, no sleeping at all, I think I did but not so good. Good news was at 5:30AM when I arrived to the hotel and they couldn’t give a room until 1:30PM, it was no so hard because I found my own amusement watching to rats running on every direction of the dining room. Here you have a photographs of carriage and my partners.